Localization Engineer - Temporary

Job Description:

Localization Engineer - Temporary

At Wizards of the Coast, we connect people around the world through play and imagination. From our genre-defining games like Magic: The Gathering® and Dungeons & Dragons® to our growing multiverse, we continue to innovate and build new ways to foster friendship and connection. That’s where you come in!

Help bring legendary games to a global stage.

Wizards of the Coast is on the lookout for a curious, tech-savvy Localization Engineer ready to dive into the world of games and global content. This position is ideal for a driven and proficient individual who can help craft the future of Wizards by ensuring our games reach players in every corner of the world with quality and care.

Join a supportive team that values learning, collaboration, and the magic of storytelling across languages and cultures.

What You'll Do:

• Maintain and customize localization tools to support both digital and tabletop projects.
• Work closely with internal teams to enhance tools, processes, workflows, and filters for maximum efficiency.
• Address technical challenges and resolve issues in localization systems across teams.
• Anticipate, identify, and mitigate localization risks.
• Oversee and lead complex data migration processes.
• Provide advanced troubleshooting and technical support for all localization tools.
• Provide guidance to teams on internationalization standards.
• Collaborate with engineers, producers, writers, QA, and localization vendors.
• Conduct in-depth research on new tools and technologies to stay ahead in the field.

What You'll Bring:

• A solid foundation in localization engineering, with 3–5 years of experience or strong technical skills from a related field.
• Familiarity with scripting or coding (e.g., Python, JavaScript, Bash)—bonus points if you have automated tasks or built custom tools.
• Deep familiarity with various CMS platforms.
• Extensive experience with Localization Quality Assurance processes.
• Proven experience with data migration, filter creation, APIs, and advanced localization tools (e.g., RWS WorldServer, XTM).
• In-depth knowledge of translation memories and terminology management.
• Expertise in automating testing tools and processes.
• Strong understanding of, and practical experience with, localization and internationalization standards.
• Exceptional problem-solving skills with a proactive approach.
• Meticulous attention to detail.
• Strong analytical skills to assess and improve processes.
• Excellent organizational skills to handle multiple projects simultaneously.
• Superior communication skills to effectively collaborate with diverse teams.

Nice to Have:

• Experience localizing game content—tabletop or digital.
• Knowledge of game engines (Unity, Unreal) or creative content workflows.
• Passion for storytelling, world-building, or narrative content in games.

Additional Details:

Please note that this is a temporary assignment providing services to Wizards through an external staffing agency. If you are selected for this assignment, you will be employed by Eastridge as a W2 employee and will not be an employee of Wizards.

• Employment Type: Contingent Worker
• Location: Remote
• Duration: 12 months

Eastridge offers US based Wizards temporary workers a comprehensive benefits package, including:

• Medical
• Dental
• Vision
• Health savings accounts
• Employee assistance program
• 401(k) retirement plan
• Employee Stock Ownership Plan
• Paid Sick Leave (variable based on location)
• Paid Time Off and Holiday Pay

Compensation Range, Currency USD or CAD:

• Starting: $40/hour
• Ending: $61/hour

In compliance with local law, we are disclosing the hourly pay range for this role.

We are an Equal Opportunity / Affirmative Action Employer

Wizards of the Coast is committed to equality of opportunity in all aspects of employment. We are committed to making all employment decisions without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, age, marital status, or any other legally protected status.

We will ensure that individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to participate in the job application or interview process, to perform essential job functions, and to receive other benefits and privileges of employment. If you have a disability and require assistance in this application process and need to request an accommodation, please contact your recruiter or coordinator.

The hourly rate for this position is $101,800.00 to $152,600.00. The hiring range will vary based on factors such as experience, skills, and market conditions. Additionally, employees may be eligible for annual and long-term incentives as part of their overall compensation package.

Our Comprehensive Benefits Package Includes:

• Health & Wellness: Medical, Dental, and Vision Insurance
• Time Off to Recharge: Paid Vacation & Holidays
• Financial Well-being: Generous 401(k) Match
• Life & Family Support: Paid Parental Leave
• Giving Back: Volunteer & Employee Giving Programs
• Level Up Your Skills: Tuition Reimbursement
• Exclusive Perks: Product Discounts & More!

#Wizards

Job Segment:
Quality Assurance, QA, Data Conversion, Temporary, CAD, Technology, Quality, Data, Contract, Engineering